内容紹介
科学技術分野における実務・実用英語表現を例文で実戦的にまとめた辞典！
国際化時代の学術交流、技術連携にとってもっとも重要なテーマの一つが実務・実用英語の表現法をマスターすることである。
本書は、科学技術分野を中心に、現実に用いられている生きた英文をベースにして、正しい英和・和英の表現法を例文で構成した表現辞典である。
今回の改訂では、特に日本語の持つ異音同義語の語句の扱い方など英語表現を困難にしている原因を分析して、役に立つコメントを豊富に盛り込み、更に一層使う側の立場に立った実用的な辞典として編集した。
このような方におすすめ
技術文献の翻訳関連業務に従事している実務者
翻訳家
実務・実用英語の習熟を必要としている学生、一般の方
目次
主要目次
本文は、全体を70項目に分類し、その中を更に小区分に細分化して、相互の関連の元に例文を掲載している。そのほかに、日本語索引と英語索引を収録している。
◆主要目次◆
01 異・違・差
02 以上・以下，超え・未満
03 位置（場所）
04 一体
05 一致
06 色
07 影響
08 確認
09 形
10 間隔
11 関係（関連）
12 区別
13 傾向・動向・すう勢・しやすさ
14 結果
15 減少
16 原因
17 限界（限度）
18 交換
19 考慮
20 試み
21 故障
22 手段・方法
23 種類
24 順番・順序
25 条件
26 状態
27 徐外
28 証明
29 照明
30 信号
31 図示
32 制限（制約・限定）
33 性質
34 接触
35 接続
36 選択
37 増加
38 耐
39 注意
40 長所，短所，欠点，弱点
41 調整・調節
42 定義
43 程度
44 適切（最適）
45 同・等
46 時
47 特性（特色）
48 特長・特徴
49 取付け
50 取外し
51 努力
52 任意
53 能力
54 場合
55 範囲
56 比
57 比較する
58 必要
59 比例
60 分類
61 変化・変動・ばらつき
62 方向
63 目的
64 目標
65 問題
66 役割
67 呼ばれる
68 理由
69 類似
70 例外
正誤表
平成22年9月1日発行『科学技術英語表現辞典（第3版）』（第1刷）の索引に誤りがございました。ここにお詫びを申し上げますと共に、修正版を作成しましたので、下記からダウンロードしてご利用ください。