1999年7月に中国科学出版社より刊行された『中国野生羊科植物彩色図鑑』の日本語版（英日双書）として発行するもの。
　原書は、中国国内に自生する野生ランに関する図鑑として、中国語と英語の併記でまとめられた。
　ラン科植物は全世界で20000種以上を数え、これは現存顕花植物の約1割に相当する。その多様性と美しさとから、学問的にも観賞目的においても最も魅力的で興味深い花であると日本国内でも評価されている。その一方で、自然環境変化に伴い絶滅の危機に瀕する種も多くみられている。その様な状況の下でまとめられた本書は、実用的にも、また資料的価値の面からも、高い内容を持っている。